Paluu Airismaalta välittömästi. / Färjan kör omedelbart tillbaka från Airismaa
/ The ferry returns immediately from Airismaa.
Vuoroa ei ajeta, mikäli aikatauluun merkityllä lähtöhetkellä ei kummallakaan rannalla ole kulkijoita odottamassa. / Turen körs inte ifall det inte finns några passagerare som väntar på någon av stränderna vid den i tidtabellen markerade avgångstiden. / The turn will not be operated if there are no passengers waiting on either ferry quay at the scheduled departure time.
Yöllä lossi liikennoi tarvittaessa, kutsusta. / På natten trafikerar färjan enbart vid behov. / At night the ferry is in traffic only when needed.
* = Palvelemme koululaiskuljetusta! Lossi odottaa Airismaalla koulukuljetusta, mikäli on tiedossa, että koululaiskuljetus on saapumassa. / Vi betjänar skolskjutsen! Vajerfärjan väntar vid Airismaa på skolskjutsen om man vet att skolskjutsen anländer. / We serve school transport! The cable ferry will wait at Airismaa for school transport if it is known that the school transport will arrive.
Polkupyöräilijät ja jalankulkijat siirtyvät lossille ja pois lossilta moottoriajoneuvojen jälkeen. / Cyklister och fotgängare stiger ombord och stiger av färjan efter motorfordonen. / Pedestrians and cyclists board and leave the ferry after the motor vehicles.
TAUOT/ PAUSER
10.50 – 11.10
14.30 – 14.50
17.10 – 17.30