Ajat ovat lähtöaikoja / Tiderna avser avgångstid / The times refer to departure time

På julafton 24.12 är sista avgången från Korpo 18:40 och sista avgången från Houtskär 17:10.
/ Jouluaattona 24.12. viimeinen lähtö Korppoosta 18:40 ja viimeinen lähtö Houtskarista 17:10. / On Christmas Eve 24.12. last departure from Korppoo at 18:40 and last departure from Houtskari at 17:10.

1) Tämä vuoro on varattu vaarallisten aineiden kuljetukseen. Korkein sallittu matkustajamäärä on tällöin 25 henkilöä, räjähdysaineita kuljetettaessa vain 12 henkilöä. Diesel-, polttoöljy sekä bensiini voidaan kuljettaa normaaleilla vuoroilla. / Denna tur är reserverad för transporter av farliga ämnen. Tillåtet passagerarantal begränsas då till 25 personer och vid transport av explosiva ämnen endast 12 personer.
Diesel-, brännolja och bensin kan transporteras på normal tur. / This turn is reserved for the transport of hazardous materials. The maximum allowed passenger count during such transport is 25 persons, and when carrying explosives, only 12 persons are permitted. Diesel, fuel oil, and gasoline can be transported on regular turns.

*2) Tilattava ennen klo 21 / Bör beställas före kl. 21 / Make reservation before 9 pm: 020 7118 704

*4) Tilattava edellisenä päivänä ennen klo 21 / Bör beställas föregående dag före kl. 21 / Make reservation previous day before 9 pm: 020 7118 704

*8) Tarvittaessa Norrskatan kautta / Vid behov via Norrskata / If needed via Norrskata 

Tilausvuorot voi pyytää myös tekstiviestitse / Beställningsturerna kan beställas även via sms / The reservations can also be made by sms.

S=Stella